Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Abdurrahman Asal

Basyoun, Al Gharbiyah, Egypt
Local time: 13:03 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 104, Questions answered: 79, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Western Union, MoneyGram
Glossaries Cell Biology, Environment and Ecology, Genetics
Translation education Bachelor's degree - English Language Department - Faculty of Education - Tanta University
Experience Years of experience: 10. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Faculty of Education - Tanta University)
Arabic to English (Faculty of Education - Tanta University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Abdurrahman Asal endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dear Profile Viewer,

Thank you very much for visiting my profile.

Please be informed that my career as a linguist came to an end in December 2017.

Kind regards,

Abdurrahman Asal
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic60
Arabic to English44
Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Government / Politics16
Finance (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Education / Pedagogy4
Computers: Systems, Networks4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search