Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Medical: Oncology
- Patents
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Human Resources
- Law: Contract(s)
- Management
More
Also works in:
- Law (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Music
- Advertising / Public Relations
- Accounting
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Real Estate
- Tourism & Travel
- Medical: Pharmaceuticals
- Engineering: Industrial
- Ships, Sailing, Maritime
- Aerospace / Aviation / Space
- Computers: Software
- Telecom(munications)
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cosmetics, Beauty
- Geography
- History
- Government / Politics
- Mechanics / Mech Engineering
- Marketing
- Insurance
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Finance (general)
- Environment & Ecology
- Nuclear Eng/Sci
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1000 words
Completed: Jan 2008
Languages:
English to Russian
Technical translation
LDPE Low Density Polyethylene. Description of a high molecular weight low density polyethylene film grade including: General Information, Applications, Specification, Processing, Conditions, Storage, Health & Environment, Recycling, Food Contact, Packaging Полиэтилен низкой плотности. Описание марки полиэтиленовой плёнки низкой плотности с большим весом молекул, в том числе: Общая информация, Область применения, Технические характеристики, Условия переработки, Условия хранения, Здоровье и окружающая среда, Утилизация, Контакт с пищевыми продуктами, Упаковка
Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
positive Andrey Andrusov:
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check
-
Portfolio
English to Russian (4), Russian to English (8)
Sample translations
Russian to English: Considerations regarding the consequences of affiliation
Source text - Russian
Translation - English
English to Russian: Escrow Agreement, excerpt
Source text - English
Translation - Russian
English to Russian: Memorandum of Understanding, excerpt
Source text - English
Translation - Russian
Russian to English: Balance Sheet Audit
Source text - Russian
Translation - English
English to Russian: Agreement on the purchase and sale of shares
Source text - English
Translation - Russian
Russian to English: Increase of Oil Recovery in Reservoir Formations
Source text - Russian
Translation - English
Russian to English: Electrical Stimulation of the Productive and Injection Wells
Source text - Russian
Translation - English
Russian to English: Oil and Gas Industry, Safety Arrangements
Source text - Russian
Translation - English
Russian to English: Medical article on adaptation
Source text - Russian
Translation - English
Russian to English: The Potentials of Whole-body MRI
Source text - Russian
Translation - English
Russian to English: CHANGES IN ENERGY METABOLISM
Source text - Russian
Translation - English
- Translation education
- Master's degree - Novosibirsk State University
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
- Credentials
- English to Russian (Novosibirsk State University)
- Russian to English (Novosibirsk State University)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Ekaterina Chertova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).