Member since Nov '07

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English


São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 11:54 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
ManagementAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchSurveying
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2167, Questions answered: 1712, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Money order
| Send a payment
Glossaries Culinary, Economy, General, Legal, Market Research Glossary, Medical, Technology
Translation education Other - Associação Alumni - São Paulo - Brazil
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2007. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Alumni- Translation and Interpretatio, verified)
Portuguese to English (Associação Alumni- Translation and Interpretatio, verified)
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Coach, Tstream editor, Powerpoint, Swordfish, XTM
Training sessions attended Trainings
Professional practices silvia367325 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
My professional life was centered on marketing research, I worked in this field for more than 20 years and now I decided to work in translation using all the skills I have: curiosity, English and Portuguese knowledge, good writing, passion for challenges and all the knowledge I gathered about advertising, finance, IT, sociology, economy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2308
PRO-level pts: 2167

Top languages (PRO)
English to Portuguese1650
Portuguese to English517
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)175
Business/Commerce (general)156
Marketing / Market Research148
Law (general)117
Finance (general)116
Human Resources70
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service

Profile last updated
Sep 12, 2017

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search