Working languages:
English to Spanish
English to French
Spanish to English

Your trusted language partner.

United States
Local time: 07:44 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
What EMMA ROBERTS is working on
Sep 12, 2018 (posted via  Developing second ESL training for Food Manufacturing Company. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Desktop publishing, Website localization, Editing/proofreading, Training, Transcription, Project management
Specializes in:
Metallurgy / CastingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
ManufacturingEngineering: Industrial
Medical (general)Marketing / Market Research
Printing & PublishingHuman Resources

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 28, Questions asked: 107
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, American Express, Direct deposit, Stripe | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2010
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 21. Registered at May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (PDF)

17+ years of experience as a linguist helping companies overcome trade and cultural barriers to achieve global economic growth. NO MACHINE translations because there are no shortcuts to excellence. Learn more at

Translation, Interpretation, Proofreading, Multilingual Desktop Publishing, Custom Training Course Development, Corporate Training, and Tutoring among others.

Mother tongue: Spanish
Source languages: English, French, Spanish
Target languages: English, French, Spanish

Certifications & Achievements

• Certified International Trade Professional

• Trained Medical Interpreter

• Deemed Qualified Spanish Interpreter for the KY Cabinet of Health and Family Services

• Accredited member of the Better Business Bureau (BBB)

• Minority and Female Business Enterprise Certification (MBE & FBE)

• Creation of Business Language and Marketing Solutions, LLC (BLMS)

General: Global Business, Human Resources, Marketing, Financial, Global Logistics, Customs, Compliance, Technology, Web Localization.
Technical: Air Filtration, Ice Industry, Medical, Legal, Law Enforcement, Healthcare, Social Services, Safety, Food & Beverage, Steel Industry, Manufacturing/Operations, other

Latest edition of Adobe Creative Cloud Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro etc.), QuarkXpress, other DTPs.
Microsoft Office 365, XP, and all previous Office Business and Professional versions.
AutoCad, 0ther

Additional Training
International Trade Certification Program through the World Trade Center Kentucky.
Louisville, KY 2015
Vogt Ice Factory Service School. Louisville, KY 2010
How to Deliver Exceptional Customer Service. Louisville, KY 2010
Customs Import Seminar. Louisville, KY 2006
Insights on Doing Business with China. Louisville, KY 2006

Keywords: English, Spanish, French, language, translation, interpretation, marketing, desktop publishing, DTP, ESL, Web Design, Localization, Tutoring, Training, Course Development, consecutive, simultaneous, over the phone, on site, marketing material, liaison, technical, documents, drawings, editing, proofreading, copy, multilingual, liaison, conference, business, SEO, internet, research. Traducción, interpretación, documentos técnicos, correspondencia, interpretación telefónica, videoconferencias, skype, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, maquetación multilingue, material de mercadotecnia, sitios internet, páginas web, localización, creación, edición, corrección, multilingüe, diseño, maquetación, investigación, motores de búsqueda, internet, en sitio, conferencias, representante, mercadotecnia.

Profile last updated
Nov 13, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search