Member since Apr '08

Working languages:
Spanish to German
English to German
French to German

Ute Neumaier
Four languages, one translator.

Dudenhofen, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 17:54 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio


If you are
looking for professional translation

ENGLISH TO
GERMAN | FRENCH TO GERMAN | SPANISH TO GERMAN

you are in goods hands with me.

My areas of
expertise are:

 1. MARKETING:
Leading Apparel & Cosmetic Brands, Education, Nutrition, Retail, Service Providers, Tourism, Travel, Gastronomy

2. LEADERSHIP: Executive Training, Corporate Culture, Authentic leadership, E-Learning

3. IT: Cloud
Computing, CMS, Security & Network Solutions, Website & Software Localization

4. LIFE SCIENCES:
Patient brochures, Patient information and consent forms, Clinical trials, Non-clinical & Patient facing

5.
PHILOSOPHY & SPIRITUALITY IN BUSINESS: The slow movement, Mindfulness, Self-care, Work-life balance, Meditation and yoga

6. LATIN
AMERICA: Tango, Arts & Literature, Current events



FOUR LANGUAGES, A MULTITUDE OF CULTURES, ONE TRANSLATOR:

I see myself as a global citizen and translate for

1. Internationally active companies from German-speaking territories

2. Brands who are ready to conquer the German market

3. Global translation agencies with a focus on multicultural marketing


I have obtained my title as a translator in the University of Heidelberg
(Germany) at the Institute for Translation and Interpreting. From 2004 to 2017
I have been living Argentina, where I worked as a translator in the following
language combinations: EN-GE, SP-GE and FR-GE. I am a member of the German and
the Argentine Federation for Translators and Interpreters (BDÜ and AATI). I
have been working as a full-time translator for the last 12 years.


The fine nuances of language are often the deciding factor in the success or
failure of a marketing campaign. Strong linguistic skills, in-depth industry
knowledge, years of experience, and all the right tools make me the perfect
choice as your trusted partner for multicultural marketing.
Keywords: English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, language service provider, international marketing communications, marketing communications, professional translation, professional translator, English to German website translation, website translation, marketing translation, IT translation, terminology management, translate a website, SDL Trados Studio, translation memory software, wordfast, translation memory system, text adaptation, transcreation, website localization, software localization, cosmetics, fashion, tourism, travel, gastronomy, patient brochures, patient information, consent forms, clinical trials, e-learning modules


Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search