Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)

Daniel Löfström
Getting your message across

Mariehamn, Ahvenanmaan lääni

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Swedish, Swedish
What Daniel Löfström is working on
Mar 14, 2017 (posted via  Just finished a legal translation, using a re-aligned retrofitted previous translation. Now lunch! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
Freelance translator, writer and information consultant.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Cardiology
IT (Information Technology)Computers (general)
Medical (general)Computers: Software

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 521, Questions answered: 193
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Uppsala universitet, Lunds universitet
Experience Years of experience: 11. Registered at Dec 2007. Became a member: Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Swedish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
Memberships FAT, SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Heartsome, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench, Poedit, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices
Government authorised Swedish translator, specialising in medicine and pharmacology, as well as legal and business texts. Based in Åland, in the centre of the Baltic Sea.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 546
PRO-level pts: 521

Top languages (PRO)
English to Swedish369
Swedish to English149
Top general fields (PRO)
Social Sciences44
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)63
Electronics / Elect Eng36
Engineering (general)32
Mechanics / Mech Engineering28
Engineering: Industrial24
Construction / Civil Engineering23
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: swedish, english, translation, writing, medical, technical, creative

Profile last updated
Jun 4, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search