Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Ana Luísa
Dedication, accuracy, punctuality

Local time: 07:01 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Extensive experience in translation of technical documents (Operator Handbooks, Service Handbooks - Tractors, Hearth moving and cargo handling machines). Long experience in patent translation namely absorbent materials like diapers and the like.
Some experience in law (contracts), economics and, civil engineering.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 128
PRO-level pts: 124

Top languages (PRO)
English to Portuguese102
French to Portuguese18
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks30
Mechanics / Mech Engineering16
Law: Patents, Trademarks, Copyright12
Law (general)12
Textiles / Clothing / Fashion8
Construction / Civil Engineering8
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: mechanical engineering, earth moving machines, backhoeloader, cargo handling machines, tractors, handbooks, patents, law, : translator, translation, português, portuguese, portugal, english, law, legal, fast, reliable, european portuguese, business, CAT tools, manuals, user guides, certificate, portuguese, english, french

Profile last updated
Apr 14, 2016

More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search