Working languages:
English to Italian
German to Italian

Maria Grazia Franzini
my word is my bond!

Verona, Veneto, Italy
Local time: 10:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
my word is my bond!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
ManufacturingWine / Oenology / Viticulture
Food & DrinkEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 46, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Università di Verona
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Verona)
German to Italian (University of Verona)
Memberships IATI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource Editor, Memsource Editor, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Corso sulla traduzione medica [download]
Video games localization 102 - How to localize a video game: first steps [download]
Professional practices Maria Grazia Franzini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian49
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering37
Other12
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering28
Ships, Sailing, Maritime7
International Org/Dev/Coop4
Livestock / Animal Husbandry4
Tourism & Travel4
Finance (general)4
Construction / Civil Engineering2

See all points earned >
Keywords: brochures, handbooks, education, personal development, multiliteracies, multi-mode expression, mission statement, Montessori procedures, gardening tools, wood-working machinery, City Clerk, affidavit, court, official act, applicant, medical malpractice, hoodie, zip fly, cargo pocket, crew neck, embroidered logo, fleece, shockcord, hem, urea plant, navigation screen, Ernährungswissenschaft, Ernährungstherapie, Handelsgewerb, Marmorplatte, polieren, Satzungsänderung, Tannin, Nachgeschmack, Stammkapital, Gesellschafterversammlung, traduzione inglese italiano, English Italian translator, technical translations, traduzione di manuali, Deutsch Italienisch, websites, blogs, Webseiten, nachhaltige Energie, sustainable energies, Landwirtschaft, turismo, Brochüren, Korrespondenz, Kataloge, Blogs, Handbücher, Holzbearbeitungmaschinen, Medizin, Marketing, IT, Veterinärmedizin, Umweltschutz, environment, ecology, energie sostenibili, energie rinnovabili, architettura sostenibile, Solarexpo, asseverazione, asseverazioni, Beglaubigung, Ted talks, sottotitoli.


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search