Working languages:
German to Polish
English to Polish

Metkowski translations - Metkowski translations
We keep our word by definition

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 09:40 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has offered one or more presentations at a event
This person has translated 5,966 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in German to Polish, Polish
  Display standardized information
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2226
PRO-level pts: 2191

Top languages (PRO)
German to Polish1469
Polish to German557
English to Polish145
Polish to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)803
Law: Contract(s)359
Construction / Civil Engineering100
Engineering (general)95
Mechanics / Mech Engineering67
Chemistry; Chem Sci/Eng37
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects22
With client feedback7
100% positive (7 entries)

Job type
Language pairs
German to Polish15
Polish to German7
Specialty fields
Construction / Civil Engineering5
Automation & Robotics5
Mechanics / Mech Engineering3
Law: Contract(s)2
Environment & Ecology1
Law (general)1
Other fields
Finance (general)2
IT (Information Technology)2
Human Resources1
Nuclear Eng/Sci1
Energy / Power Generation1
metkowski's Twitter updates
    Keywords: law, contract law, contracts, obligatio, patents, technical, engineering, automation, productivity, industrial engineering, industrial, machines, manuals, utility

    Profile last updated
    Jul 6, 2020

    More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search