Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)

Jean-Louis S.
Expert Translations!

Decatur, GA, United States
Local time: 12:44 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: African, Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 9 entries
This person has served as a moderator
This person is a top KudoZ point holder in French to English, French
User message
Accurate medical and scientific terminology
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsGenetics
Medical: Health CareCooking / Culinary

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2188, Questions answered: 1096, Questions asked: 12
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Paypal
Year established 2009
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries JLSglossary
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (BEPA/Institut Senegalo-Britannique, verified)
English to French (English Language Certificate/USIS, verified)
French to English (BEPA/Institut Senegalo-Britannique, verified)
French to English (English Language Certificate/USIS, verified)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, FileMaker Pro, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Globomics LLC endorses's Professional Guidelines.
A bilingual expert in science and public health
Doctorate in Pharmacy (in French)
Doctorate in Cancer Biology and Virology (in English)
More than 20 years in biological and clinical research and international public health practiced both in English and French
Extensive translation experience in the scientific and public health context
More than 50 peer-reviewed scientific publications and book chapters

Locations of visitors to this page
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2381
PRO-level pts: 2188

Top languages (PRO)
French to English1143
English to French1006
Russian to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)318
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs115
Medical: Pharmaceuticals92
Biology (-tech,-chem,micro-)72
Medical: Health Care56
Medical: Instruments51
International Org/Dev/Coop42
Pts in 84 more flds >

See all points earned >
Keywords: English French translation, English French translator, translation, translator, French, English, freelance translator, consultant, consultancy, public health, global health, science, international, research, medicine, medical, HIV, AIDS, antiretroviral therapy, antiretroviral, resistance, biology, laboratory, molecular biology, Africa, third-world, drugs, pharma, pharmacy, pharmaceutical, immunology, hematology, haematology, scientific, biotechnology, biotech, cardiology, biomedical, zoology, animal, biochemistry, cell biology, cell signaling, genetics, tuberculosis, malaria, infectious diseases, development, NGO, vaccine, vaccination, epidemiology, cancer, diagnostic, microbiology, virology, biosafety, virus, ethical, IRB, informed consent, human subject protection, confidential, confidentiality, clinical trials, research articles, implementer, global fund, traduction anglais français, traducteur anglais français, traduction, traducteur, traducteur indépendant, consultation, médecine, médical, biomedical, français, anglais, santé publique, santé globale, science, recherche, VIH, SIDA, traitement antirétroviral, antirétroviral, résistance, biologie, laboratoire, biologie moléculaire, Afrique, tiers-monde, médicament, pharmacie, pharmaceutique, immunologie, hématologie, scientifique, biotechnologie, zoologie, genetique, biochimie, biologie cellulaire, signalisation, tuberculose, paludisme, maladies infectieuses, développement, ONG, vaccin, épidémiologie, diagnostique, microbiologie, virologie, sûreté biologique, éthique, consentement éclairé, protection des personnes, confidentiel, confidentialité, études cliniques, essais cliniques, articles scientifiques, publications, fonds mondial, comité d'éthique, comité de surveillance, market research, étude de marché

Profile last updated
Jun 5, 2019

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs