Working languages:
French to Hungarian
Hungarian to French
Hungarian (monolingual)

Availability today:
Available

June 2018
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Ildikó Dawance Butz

BONCELLES, Liege, Belgium
Local time: 06:03 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Retail

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 737, Questions answered: 275, Questions asked: 51
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to Hungarian (BTK Budapest, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Ildikó Dawance Butz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Francia-magyar fordító
Ildikó Dawance BUTZ

Nationalité : Belge

J'habite en Belgique depuis 2005.
2005 óta lakom Belgiumban

Téléphone: +32/43361893
Téléphone portable: +32498612669, +36209293971
E-mail: butzildiko@skynet.be
butzildiko@gmail.com

Traduction français vers hongrois
Traduction hongrois vers français
Fordítás franciáról magyarra
Fordítás magyarról franciára
TRADOS STUDIO11, DÉJA VU X2 PRO (Transit)
Mécanique, agriculture, hydraulique, bâtiment, chimie, pharmacie, médecine, les différentes branches de l’industrie, énergie nucléaire, environnement, déchets toxiques (incinérateur, décharge), études ferroviaires, téléphonie, fabrication des pneumatiques, automobile...

Műszaki, általános, mezőgazdaság, vízügy, általános gépészet, épület, vegyipar, gyógyszeripar, orvostudomány, energia, környezetvédelem, veszélyes hulladékok (égető, lerakó), vasút, telefon, gumiabroncs gyártás, gépkocsi, stb...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 772
PRO-level pts: 737


Top languages (PRO)
Hungarian56
English to Hungarian4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial130
Law/Patents114
Medical39
Art/Literary16
Science16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)46
Law: Contract(s)36
Automotive / Cars & Trucks34
Business/Commerce (general)28
Chemistry; Chem Sci/Eng28
Government / Politics28
Human Resources24
Pts in 47 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, mécanique, environnement, francia, fordító, műszaki, francia-magyar, fordítás, gyógyszer, gumiabroncs, hulladék, traducteur franco-hongrois, traducteur hongrois-francais, traduction hongrois, traduction hongrois, traducteur hongrois, traducteur technique hongrois, francia-magyar fordító, francia fordító, francia fordítás, környezetvédelem, autó, magyar-francia fordítás, tolmácsolás francia-magyar tolmács, francia műszaki fordítás, "traduction hongrois", traduction français hongrois, , traduction hongrois francais, traducteur hongrois, francia-magyar fordítás, traducteur hongrois automobile, traduction hongrois, french-hungarian, hungarian french translator, translation, translator, hungarian, french, freelance, translator, hungarian french freelance translator, traductrice français hongrois, traductions du français vers le hongrois, traductions technique vers le hongrois, traductions hongrois, traducteur expérience, traduction hongrois, traducteur hongrois, traduction document hongrois


Profile last updated
May 8



More translators and interpreters: French to Hungarian - Hungarian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search