Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
Portuguese to Italian

RB Translations
Knowledgeable and professional

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 01:07 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Medical: InstrumentsLaw (general)


Rates
English to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
Dutch to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 157, Questions answered: 67, Questions asked: 24
Project History 9 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries EN, FR, NL
Translation education Master's degree - Istituto Superiore Interpreti e Traduttori di Milano (ex civica)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Italian (European Parliament - Bruxelles)
Portuguese to Italian (European Parliament - Bruxelles)
French to Italian (European Parliament - Bruxelles)
English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Spanish to Italian (European Parliament - Bruxelles)


Memberships NAATI, AUSIT
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Writer Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume
Professional practices RB Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
RB Translations

Translator and Conference Interpreter based in Sydney - NSW - Australia


Medicine Pharmaceuticals Business and Finance Tourism Legal
Conference interpreting
Simultaneous Consecutive Chuchotage
Member of AUSIT (Australian Association of Interpreters and Translators)

Accredited translator of the Italian Consulate General in Sydney

NAATI Accreditations
  • Professional Translator Italian <>English
  • Professional Translator French > English
  • Professional Translator Portuguese > English
  • Professional Translator Dutch > English
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 187
PRO-level pts: 157


Top languages (PRO)
English to Italian51
Italian to English38
French to Italian28
Dutch to Italian12
Spanish to Italian12
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial42
Other40
Tech/Engineering16
Medical16
Marketing15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)34
Tourism & Travel20
Other20
Construction / Civil Engineering8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Medical (general)8
Advertising / Public Relations4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Italian7
French to Italian1
Portuguese to Italian1
Specialty fields
Medical: Instruments2
Business/Commerce (general)2
Medical (general)1
Finance (general)1
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Other1
Accounting1
Keywords: medicine, pharmaceuticals, business, finance, financial, medical, drugs, finance, tourism, documentaries, subtitles, interpreting, protocols, chuchotage, consecutiva, simultanea, trattativa, medicina, finanza, economia, sottotitoli, protocolli, perito, farmaci, pharmaceutique, Sydney, court interpreting, community interpreting, certified translations, NAATI, legal, giuridica, contracts, contratti, terms and conditions, agreements, insurance, assicurazioni


Profile last updated
Oct 6, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search