- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- International Org/Dev/Coop
- Agriculture
- Environment & Ecology
- Other
More
Also works in:
- Energy / Power Generation
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Livestock / Animal Husbandry
- Fisheries
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 678
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - Heriot-Watt University
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
-
Credentials
- Spanish to English (University of Glasgow)
- Portuguese to English (University of Glasgow)
- German to English (University of Glasgow)
- English to Spanish (Heriot Watt University)
More
- Software
- MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- Events and training
Conferences attended
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's SDL Trados virtual event
More
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
Powwows attended
- Professional practices
- Carla Davidson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Carla Davidson
CIoL & Asetrad member, ES,PT, DE - EN
Native in:
- English
5.0 (11 reviews)