Working languages:
English to Spanish

Silvina Matheu
Professional English-Spanish Translation

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 17:06 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person has helped to localize into Spanish
This person has translated 4,313 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Experienced professional translator with a love for research.

I have been working as a freelancer for agencies, publishing houses and direct clients on translation, editing and proofreading of

* Books, articles, papers and reports, scripts, news releases and newsletters
* Interviews and surveys, guidelines and recommendations
* Web sites & pages, brochures, leaflets
* Instructions for use, labels, assessment reports, technical certificates, manuals
* Clinical trials & studies, investigators' brochures and handbooks, study review forms,
surveys and other documents for professionals.
* Registration documents to be submitted to ANMAT (Argentina), EMA & AEMPS (Spain). EPA and FDA's documents.

My résumé and a sample product portfolio are available on request.

For more information, please visit silvinamatheu
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback6
100% positive (6 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish7
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals2
Medical: Health Care2
Human Resources1
Medical (general)1
Internet, e-Commerce1
Wine / Oenology / Viticulture1
Government / Politics1
Other fields
Keywords: medical english spanish translator, traductor medico ingles español, legal english spanish translator, english spanish translator, medical english spanish translations, legal english spanish translations, webpages, páginas web, biomedical research, investigación biomédica, translation of clinical trials, traduccion ensayos clinicos, pharmaceuticals, productos farmacéuticos, english to spanish translations in life sciences, medical english to spanish translator, traductor medico de ingles a español, english to spanish translator, traductor de ingles a español, professional english to spanish translator, professional english spanish translator

Profile last updated
Jun 28, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search