Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Eleni Amapi
Brazilian Portuguese NATIVE

Local time: 22:40 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Brazilian Translator: commited, 10 years of experience. Portuguese, english and spanish.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ManagementPoetry & Literature
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 9, Questions asked: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Técnico PT(BR)-EN, Técnico PT(BR)-SP
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Brazilian software engineer living in Spain.

I am Brazilian by birth and a lover of my mother tongue. To explain my knowledge of languages, I have always studied English, first American and later European, working in a technology company focused in the Banking Industry. Being a freelance translator since 2001. I lived in Portugal for 5 years and the latest 8 years I have been living and working in Spain.

Since 1988, I have been working with software and hardware and have knowledge in banking software, user and IT infrastructure. At this moment, I am working in the sales and pre-sales area, technology solutions for banks in Europe.

My Email
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Software localization1
Language pairs
English to Portuguese2
Spanish to Portuguese2
Specialty fields
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Other fields
Medical: Health Care1
Computers: Hardware1
Advertising / Public Relations1
Engineering (general)1
Keywords: systems, computers, software, portuguese, Brasil, Spanish, english, Brazil, Portugal, Spain, brazilian, native, technology, native, freelance, quick turnaround, Portugal, Angola, IT, tradutor

Profile last updated
Oct 24, 2020

More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search