Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan

Núria Llorens

New York, New York, United States
Local time: 13:11 EST (GMT-5)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish (Variants: Standard-Spain, US) Native in Spanish
TwB volunteer This person has translated 17,795 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Website localization, Project management, Transcription
Specializes in:
LinguisticsMedical (general)
Science (general)Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 17,795
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Univesitat Pompeu Fabra (Spain) - Licenciatura
Experience Years of experience: 11. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
French to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)

Memberships ATA, TREMEDICA
Software Amara, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Núria Llorens endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: catalan, spanish, medical, scientific

Profile last updated
Jul 17, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search