Member since Mar '13

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Spanish to English

Dawn Taylor
Reliable, responsible, and productive

United States
Local time: 02:37 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Welcome to my profile!

I am a Portuguese into English and English into Portuguese translator based in the United States and with close ties to Brazil. My areas of specialization include literary and technical translations in the following areas: medicine and life sciences, travel and tourism, arts and humanities, social sciences, and general documents (certificates, academic transcripts/records). I have been a practicing translator for more than 10 years.

As a native speaker of Brazilian Portuguese and U.S. English, I can offer you expert linguistic and translation competence. Moreover, I received an M.A. in Comparative Literature in 2010 and expect to receive a Ph.D. in Comparative Literature and Latin American Studies this year. Throughout graduate school, I have directed my studies to include courses on literary and technical translation as well as translation theory. The CAT tools I work with include SDL Trados Studio 2014, memoQ, and Wordfast Pro. I also have experience with Translation Workspace, SDLX Studio, and the Google Translator Toolkit.

With each project I undertake, I guarantee high quality work, delivered by the deadline. I am highly productive and very accurate and reliable, and I can offer you great availability, including evenings and weekends. Please contact me via email (dawn at taylorandtaylor dot us) if you would like any additional information or if you would like me to take a test.

Thank you for your consideration.

Sincerely,

Dawn
Keywords: translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, folklore, theater, literature, English, Portuguese, humanities, social sciences, experienced, reliable, on-time


Profile last updated
Mar 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search