Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Also a professional English teacher

United States
Local time: 14:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
LinguisticsIT (Information Technology)

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.18 USD per word / 15 - 25 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.18 USD per word / 15 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 43, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Artistic terms, Education, Finance, Industrial terms, Internet/Electronics, Language, Law, Varios
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República Oriental del Uruguay
Experience Years of experience: 18. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Spanish (Uruguay:UdelaR)
Spanish to English (Uruguay:UdelaR)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices cecilia_fraga endorses's Professional Guidelines.
I have a Sworn Translation degree from Universidad de la República, and I also have a Teacher of English degree. I have been working in translation for over 10 years in all kinds of fields, and I am always willing to learn something new and accept challenges.
Keywords: English, Spanish, Español, Inglés, Ingles, pc, music, música, musica, educación, educacion, education, pedagogy, pedagogía, pedagogia, technology, tecnología

Profile last updated
Sep 27, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search