Working languages:
German to Spanish

Emma Fernandez
Zuverlässige Diplom-Übersetzerin

Local time: 02:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  Display standardized information
Bio
. Grundstudium in Germanistik an der Universität Complutense von Madrid

. Erasmusstipendium an der Universität zu Köln

. Diplom-Übersetzerin nach Studium an der Fachhochschule Köln mit dem Schwerpunkt Technik und Recht (Spanisch-Deutsch-Englisch)

. Licenciada en Traducción e Interpretación (Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin) an der Universität von Alicante nach Absolvierung der Zusatzprüfungen in Dolmetschen und Übersetzen

. Ermächtigte Übersetzerin für die spanische und englische Sprache durch den Präsidenten des Oberlandesgerichtes Köln

. Akkreditiert beim spanischen Generalkonsulat in Düsseldorf

. Fernkurs als Spezialistin für Photovoltaik-Systeme

. Freiberufliche Übersetzerin seit 2005

. Translation Memories: SDL Trados Studio 2009, Across v5

. Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung und Berufshaftpflichtversicherung vorhanden

Keywords: spanisch, deutsch, Fachübersetzung, trados, Solarenergie, ermächtigte Übersetzerin, Qualität, Püntlichkeit, Zuverlässigkeit, termintreu, kochen, Fußball, erneuerbare Energie, Recht, Zeugnisse, Verträge, Zeugnis Übersetzen, Übersetzung Lebenslauf Deutsch Spanisch, Bewerbungsschreiben ins Spanische Übersetzen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Kaufvertrag ins Spanische übersetzen, Übersetzer Vertrag Spanisch Deutsch, Betriebsanleitung übersetzen Deutsch Spanisch, Bedienungsanleitung übersetzen Spanisch Deutsch, Übersetzungsbüro Deutsch Spanisch, Übersetzung Text Deutsch Spanisch, technischer Übersetzer Deutsch Spanisch, Deutsch Spanisch Übersetzer, Fachübersetzer Spanisch, Fachübersetzungen, Fachübersetzungen Spanisch, Juristische Fachübersetzung, Juristische Fachübersetzungen, Spanisch Übersetzung, Spanisch Übersetzen, Spanisch Übersetzer, Spanisch Übersetzer deutsch spanisch, Spanisch Übersetzer Texte, Spanisch Übersetzung, Spanische Übersetzer, Spanische Übersetzung, Spanische Übersetzungen, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungsbüro Köln, Köln, Spanisch Sprachendienst, Spanisch Sprachdienst, Sprachendienst Spanisch, Sprachdienst Spanisch, Spanisch Muttersprachler, Muttersprachler Spanisch, Spanische Übersetzung, Übersetzen Ins Spanische, ins Spanische Übersetzen, ins Spanische Übersetzung, Trados, beglaubigte, Übersetzungen, Briefwechsel Spanisch, Korrektorat, Lektorat, Recherche, Texterstellung, Copywrtiting, Korrigieren Spanisch, Lektorat Spanisch, Spanisch Lektorieren, Spanisch Lektorat, Spanisch Korrektorat, Spanisch Korrekturlesen, Korrekturlesen Spanisch, Spanisch Korrigieren, ermächtigter Übersetzer, Diplom-Übersetzer, Spanisch Recherche, Spanische Recherche, Recherche Spanisch, Recherche auf Spanisch, Recherchieren Spanisch, Spanisch Texterstellung, Spanische Texterstellung Spanisch, Text auf Spanisch, Spanisch Korrespondenz, Korrespondenz auf Spanisch, Transkription Spanisch, Spanisch Transkription, Spanische Transkription, Deutsch Transkription Spanisch, Köln, Across


Profile last updated
Sep 5, 2011



More translators and interpreters: German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search