Working languages:
English to French

Sawal
Also an IT Engineer

Dakar, Dakar, Senegal
Local time: 18:57 GMT (GMT+0)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
I am a native french speaker from west Africa, living in Senegal.
I have a certificate in Translation and I have taught CAT tools (SDL Trados mainly) during 3 years as a module of the a Translation certificate course.
Graduated also in Computer Science, I've been working for years now in a completely bilingual working environment. I worked for years as Network and System Administrator and moved to logistics and Supply chain where I trained hundreds of people in Europe, Africa and America.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French46
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Other10
Social Sciences8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Internet, e-Commerce12
IT (Information Technology)8
Computers (general)4
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Software4
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Software, hardware, translator, information technology, localization, accurate, system, network, telecommunications, patent, IP, Intellectual Property, Supply Chain


Profile last updated
Jul 17, 2014



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search