Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Paola Staeblein
Accuracy and Attention to Detail

United States
Local time: 22:11 PST (GMT-8)

Native in: Portuguese 
User message
Quality English & Portuguese Translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
SAPMarketing / Market Research
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Universidade Federal Fluminense
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships NCTA
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I have over 20 years experience in translation and proofreading. My areas of specialization include IT, business, software localization, telecommunications, advertising, marketing, medical, tourism, among others.

I take pride in offering a clean, professional service, with particular attention to detail. My regular fees are US$0.10 per word on translations, US$35 per hour for proofreading and US$40 per hour for editing. My minimum fee per job is $35.

Please refer to my Resume and website for more info.
Keywords: Portuguese, English, IT, computers, technology, software, localization, hardware, reviewer, QA, SAP, marketing, business, translator, proofreader, editor, voice-over

Profile last updated
Sep 10, 2016

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search