Member since Nov '16

Working languages:
English to Hungarian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Angéla Görbe
Certified translator; Economist

United Kingdom
Local time: 21:33 GMT (GMT+0)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Translation experience (EN-HU):

- books:

borito_ga

Richard Webster: Őrangyalok és szellemi vezetők, Édesvíz Kiadó, 2005 (Spirit Guides and Angel Guardians: Contact Your Invisible Helpers)
Silver RavenWolf: Angyalmágia, Édesvíz Kiadó, 2006 (Angels: Companions in Magick)
Deepak Chopra: Az élet mágikus kezdete. Holisztikus kézikönyv a várandóssághoz és a gyermekszüléshez, Édesvíz Kiadó, 2006 (Magical Beginnings, Enchanted Lives)
Marianne Williamson: A változás hatalma, Édesvíz Kiadó, 2006 (The Gift of Change)
Solara: Belépési pont, Édesvíz Kiadó, 2006 (How to Live Large on a Small Planet)
Richard Webster: Csodák, Édesvíz Kiadó, 2007 (Miracles: Inviting the Extraordinary into Your Life)
Michael J. Losier: Így működtesd a vonzás törvényét! Édesvíz Kiadó, 2007 (Law of Attraction)
Rebecca Linder Hintze: Gyógyítsd meg családtörténetedet! Édesvíz Kiadó, 2007 (Healing Your Family History)
Donna Eden: Energiagyógyászat, Édesvíz Kiadó, 2008 (Energy Medicine)
Stacey Demarco: A nőiség varázsa, Édesvíz Kiadó, 2008 (Witch in the Bedroom)
Dr. Henry Cloud: Isten titkai, Édesvíz Kiadó, 2009 (The Secret Things of God)
Doreen Virtue: Gyógyítás tündérekkel, Édesvíz Kiadó, 2009 (Healing with the Fairies)
Susan Jeffers: Alakítsd át a félelmet erővé! Édesvíz Kiadó, 2009 (Feel the Fear… and Do It Anyway)
James Arthur Ray: Harmonikus gazdagság, Édesvíz Kiadó, 2010 (Harmonic Wealth)
Diana Cooper: 2012 és azután, Édesvíz Kiadó, 2010 (2012 and Beyond)
Lynn Grabhorn: A vonzás hatalma munkafüzet, Édesvíz Kiadó, 2011 (The "Excuse Me, Your Life Is Waiting" Playbook)
Mike Dooley: Végtelen lehetőségek, Édesvíz Kiadó, 2011 (Infinite Possibilities: The Art of Living Your Dreams)
Louise L. Hay: Kiemelkedő életet teremthetsz! Édesvíz Kiadó, 2012 (You Can Create An Exceptional Life)
Doreen Virtue: Szüntelen éhség, Édesvíz Kiadó, 2013 (Constant Craving)
Louise L. Hay: Minden rendben, Édesvíz Kiadó, 2013 (All is Well)
Brooks Palmer: Rakj rendet az életedben, Édesvíz Kiadó, 2013 (Clutter busting your life)

Mary Horsley: Csakra gyakorlatok, Bioenergetic Kiadó, 2007 (Chakra Workout)

Ian Ogilvy: Measle és a mordmágus, Könyvmolyképző Kiadó, 2008 (Measle and the Wrathmonk)

Nina Campbell: Elegáns otthon, Geopen Kiadó, 2008 (Elements of Design) (3 chapters)

Lesley Pearse: Hit, Ulpius-Ház Kiadó, 2008 (Faith)
Katie Fforde: Száz boldog esküvőm, Ulpius-Ház Kiadó, 2009 (Wedding Season)

S. Covington – L. Beckett: Szabadulás a kapcsolati függőségből, Animula Kiadó, 2010 (Leaving the Enchanted Forest: The Path From Relationship Addiction to Intimacy)
Paul Lockley: Nők erőszakos kapcsolatokban, Animula Kiadó, 2013 (Counselling Women in Violent Relationships)

Steve Johnson: Microsoft Windows 7: pontról pontra, Perfact-Pro Kft., 2011 (Microsoft Windows 7 on Demand) (10 chapters)

D. Baldwin - P. Gregory - M. Jones: Asszonyok a rózsák háborújában, Új Palatinus Könyvesház Kft., 2012 (Women of the Cousins' War)


- articles
(environmental management, social psychology)

- EU standards

- catalogs
- sales materials
- risk reports
- etc.


Educational background:
- economics
- human ecology


Interests:
- mental health
- psychology
- movies and literature
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 187
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Hungarian151
Hungarian to English32
Hungarian4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial59
Law/Patents36
Marketing28
Other19
Medical16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Finance (general)20
Marketing / Market Research12
Medical (general)12
Poetry & Literature12
Management12
Idioms / Maxims / Sayings10
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: accounting, economics, energy efficiency, environmental economics, marketing, market research, statistics, budget, business, European standards, mental health, literature, children's books, parenting, Hungarian, European Commission, European Parliament, proofreading, subtitles, transcription, számvitel, közgazdaságtan, energiahatékonyság, környezetvédelmi menedzsment, marketing, piackutatás, statisztika, költségvetés, üzlet, európai szabványok, gyerekkönyv, gyereknevelés, angol, Európai Bizottság, Európai Parlament, lektorálás, feliratok


Profile last updated
Dec 19, 2019



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search