Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Reynel Cuevas Mejía
All-Round All-Out Accuracy

Duitama, Boyaca, Colombia
Local time: 01:40 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.50 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 50, Questions asked: 21
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Fundación Universisdad Central
Experience Years of experience: 27. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC)
All-Round All-Out Accuracy.

Master and fluency in English, written an dspoken. Free lance text translation from English/French to Spanish. Basic knowledgment of other languages: Italian, Portuguese, Russian, Japanese. Proofreading/Copyediting/Copywriting. Windows (Office XP, 7), Linux (OpenOffice, Debian, Ubuntu), Internet. CAT tools: Trados, Across, Wordfast, OmegaT. I'm a journalist who worked for major Colombian national newspapers.

Dominio y fluidez en el idioma inglés, escrito y hablado. Traducción de textos free lance de inglés/francés a español. Conocimientos básicos de otras lenguas: italiano, portugués, ruso, japonés. Corrección de ortografía y estilo/Corrección de textos. Habilidades Windows (Office XP, 7), Linux (OpenOffice, Debian, Ubuntu), Internet. Herramientas de traducción: Trados, Across, Wordfast, OmegaT. Amplia cultura general.

Profile last updated
Jul 22, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search