Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Hasting Traducciones, S.L.U.
Reliable and professional

Villanueva de la Canada, Madrid, Spain
Local time: 16:35 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Reliable financial and technical translator
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Project management
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 32, Questions asked: 108
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2002
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Abbreviations, Air Conditioning, Contracts, Electricity System, Engineering, Finance, General, Idioms, Insurance, Medicine

This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - University College London
Experience Years of experience: 35. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (University College London)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MSN Visio Professional 2003, Sysfilter for Visio, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Hasting Traducciones, S.L.U. endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
PRO-level pts: 72

Language (PRO)
Spanish to English72
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Construction / Civil Engineering8
Engineering (general)8
Law (general)8
Metallurgy / Casting4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: accounting, annual accounts, asset securitisation funds, bilingual, contracts, demography, elderly migration, experienced, financial prospectuses, financial statements, financial translations, finance, migration, mobile telephony, reliable, reliability, telecommunications, translator, translations, contabilidad, contratos, cuentas anuales, experiencia, folletos de emisión, fondos de titulización de activos, migración, migración de la tercera edad, seriedad, telecomunicaciones, telefonía móvil, traducciones, traducciones financieras, traductor

Profile last updated
Feb 28, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search