Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Hungarian (monolingual)

Zsuzsa Berenyi

Local time: 04:49 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng
Advertising / Public RelationsMedical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 488, Questions answered: 322, Questions asked: 63
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Food, IFRS, IT, Sports and leisure, Traffic, Transfer pricing, Unclassified, Washing instructions
Experience Years of experience: 18. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Advanced Level State Examination in Proficiency, verified)
Hungarian to English (Advanced Level State Examination in Proficiency, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Infix PDF Editor, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Zsuzsa Berenyi endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 519
PRO-level pts: 488

Top languages (PRO)
English to Hungarian307
Hungarian to English175
Top general fields (PRO)
Social Sciences36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)44
Electronics / Elect Eng32
IT (Information Technology)28
Business/Commerce (general)26
General / Conversation / Greetings / Letters20
Cooking / Culinary20
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Hungarian, translation, editing, proofreading, pdf editing, articles, business correspondence, presentations, website localization, marketing materials, brochures, leaflets, eye care, lenses, ophthalmology, optometry, vision testing devices (manuals, software, leaflets), audio, video scripts, commercials, failure analysis reports, technical reports

Profile last updated
May 24, 2016

More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search