Working languages:
German to English
English to German

Herbert Eppel
HE Translations

Leicester, United Kingdom
Local time: 00:22 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
  Display standardized information
Trading as HE Translations, I have been offering professional German/English translations for more than 20 years. Main subject areas include engineering, technology and science, with particular focus on renewable energy, environment and sustainable development.

I am a Chartered Engineer, a Chartered Environmentalist, a member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), the Energy Institute (EI), the Association of German Engineers (VDI), the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) and several other relevant organizations and associations.

Together with a team of highly competent colleagues, HE Translations is able to undertake translation assignments of any size, including comprehensive project management, and also in a wide range of other languages, while at the same time offering maximum quality, based on rigorous terminology management and other QA procedures.

The comments from satisfied customers and colleagues speak for themselves.

For further information please see

Please note:
I mainly work for direct clients and a small number of 'premium agencies' these days.
Inquiries from 'bulk agencies' are likely to be ignored.
Keywords: English, Englisch, German, Deutsch, translation, translations, Übersetzung, Übersetzungen, technical, technisch, technology, Technik, scientific, science, Wissenschaft, wissenschaftlich, engineering, Ingenieurwesen, professional, professionell, qualified, qualifiziert, chartered, engineer, environment, Umwelt, energy, Energie, wind power, wind energy, solar, PV, photovoltaics, Solarenergie, Passivhaus, Passive House, energy conservation, Windkraft, Windenergie, wind farms, Windparks, Energieeinsparung, Bauphysik, building physics, sustainability, sustainable, Nachhaltigkeit, nachhaltig

Profile last updated
Mar 16, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search