Working languages: French to English German to English
Stephen Bryant Legal and financial specialist
England, United Kingdom
Local time: 14:17 BST (GMT+1)
Native in: English
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Insurance Investment / Securities Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs
Also works in: Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Journalism Management Marketing / Market Research Mathematics & Statistics Media / Multimedia Names (personal, company) Printing & Publishing Real Estate Retail Telecom(munications) Tourism & Travel
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Conditions apply
Surcharge(s): Weekend +25% to +50% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 35.00 GBP PayPal Master's degree - University of Cambridge Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2000. N/A French to English (Cambridge University (Lang. Degrees)) German to English (Cambridge University (Lang. Degrees)) French to English (DipTransIoLET) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2014, SDLX http://www.stephenbryant.com CV available upon request
I studied modern languages and law at the University of Cambridge before working in the City of London for a decade, in banking and asset management.
Now a full-time translator from French and German into English with over twenty-five years' experience, I specialize in translating legal and financial texts.
I also edit reports, presentations, websites, etc., drafted in English.
Based in south London, I am available for on-site assignments, both in the United Kingdom and internationally.
I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and have the DipTransIoLET.
Keywords: French, German, English, legal, financial, translation, contracts, accounts, pleadings, judgments
Profile last updated Aug 19, 2016