Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Punjabi

Basit Ijaz

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 13:32 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu 
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
73 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Urdu, Urdu to English
What Basit Ijaz is working on
Mar 22, 2020 (posted via  It's COVID-19 content all over! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 155000

  Display standardized information
I am full time and native Urdu translator/linguist. Started my career in 2003 and have successfully completed several small and big projects. Highlights of my specialties and career are as follows:

1. Apps
2. Internet & Computer
3. Marketing
4. Medical
5. Education
6. Technical
7. Personal Documents
8. Banking and Finance
9. Journalism

Recent Translations:

Review of translation of forex website - 60,000 words

Translation of military training manual - 50,000 words

Translation of IVR system of Western Union

Translation & localization of social networking site Netlog

Translation of mobile apps Pixable, Later, Friday, Aviary and several others

Editing and translation project 50,000+ words for Amerigroup, one of America's larget healthcare network

Translation of website of Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)

General Medical course material for US Army (100K Words - English>Pashto/Dari)

Immigrant Survey for UK based client (15000 Words - English>Punjabi)

Help material of Windows Live

Marketing Material for Nokia Corporation

Daily news feed for US Central Command (CENTCOM)

Translating training manual for TATA Motors (800,000 words)

Recording + Editing Voice Over for TATA Motors (200 hours)

Training material for oil exploration firm Weatherford

Strategy 2020 (Asian Development Bank)

Country Partnership Strategy 2009-2013 (Asian Development Bank)

Training Manual of IFC (International Financial Organization)(50,000 words)

Training Manual of Coca Cola Pakistan (400 Pages)

National Commission for Rights of Children Bill 2009 (Government of Pakistan)

National Disaster Risk Management Framework (Government of Pakistan)

Member of translation team of multi-messenger

Mobile phone OSD (200,000 words)

1. Future of Freedom (Completed)
2. Dictionary of Hinduism (Completed)
3. Hindu Mythology (Completed)
4. Secret of Christian Family life (Completed)
5. Next 100 Years: Forecast of the 21st Century(in process)
6. Siege of Mecca (in process)

Translation Agencies:
1. All Languages Ltd.
2. Zapp Media
3. Wolfstone
4. Translation Services USA
5. KJ International
6. Gylph Language Services
7. Bostico International
8. Level 3 Translations
9. Biag Group
10. Top Translations
11. The Transcription Company
12. Transatlantic Translations
13. Indus Translation Services USA
14. Arabian Translators Egypt
15. Integro Languages UK
16. B-Lingo Communications Malaysia
17. Terjomeh Iran
18. Translate Plus
19. Applied Languages UK and several others

Other Experience:
Journalism (Copy-Editor/Script Writer/Translator)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 52

Top languages (PRO)
English to Urdu44
Urdu to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers: Hardware8
Education / Pedagogy8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Law (general)4
Advertising / Public Relations4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects25
With client feedback7
100% positive (7 entries)

Job type
Language pairs
English to Urdu19
English to Punjabi2
English to Pashto (Pushto)2
English to Baluchi1
English to Sindhi1
Specialty fields
Finance (general)3
Computers: Software2
Education / Pedagogy2
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Cinema, Film, TV, Drama1
Media / Multimedia1
Other fields
Real Estate2
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Aerospace / Aviation / Space1
Medical: Health Care1
Military / Defense1
Keywords: honest to text, Sincere to language, want to learn, punctual, CAT, Trados, english to urdu translation

Profile last updated
Oct 9, 2020

More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Punjabi   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search