Working languages: English to German Dutch to German Flemish to German
Charly Hopp The right choice of word.
Local time: 16:42 CET (GMT+1)
Native in: German
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Translocal / translocal.nl / Charly Hopp Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Economics Finance (general) Marketing / Market Research
Also works in: Accounting Insurance Law: Contract(s) Law (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Printing & Publishing Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping History General / Conversation / Greetings / Letters Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Furniture / Household Appliances Journalism
PRO-level points: 14, Questions answered: 24, Questions asked: 1 Money order <3 employees 2003 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Economie NE>DU Offers job opportunities for freelancers Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2000. N/A N/A N/A DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast http://www.translocal.nl Charly Hopp endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Studied banking in Germany; study English; graduated in business management and marketing/advertisement, Germany; Productmanager Marketing Insurance Company in Germany; free-lance copy and conception clients: Ford AG, Citibank, Axa etc.; Banking Accountant Europe Time Warner Inc., USA and Netherland; study Dutch; since 1998 free-lance translator and copywriter
Keywords: Art, Advertising, Dutch, Niederländisch, Holländisch, German, Deutsch, English, Englisch, Marketing, Belletristik, Sachbuch, Technik, Construction, Manufacturing, economics, law, literature, jounalism, history, Geschichte, headline, slogan, financial, Finanzdienstleistungen, Juristisch, Jura, Verträge, Werbetexte, Terminologie, Terminologiebeheer, Proeflezen MT-vertalingen
Profile last updated Jul 11, 2016