Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Diego Gallo

Resourceful translator for quality work

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina

Hidden from public
Local time: 09:34 -03 (GMT-3)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Management
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Poetry & Literature
  • Electronics / Elect Eng
  • Economics
  • Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 50, Questions answered: 60, Questions asked: 50
Portfolio

English to Spanish (7)

Sample translations

English to Spanish: From James Baldwin's "Giovanni's Room"

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: From ‘Confessions of a Burglar’. Allen, W. (1981) [INGLÉS > ESPAÑOL (Argentina)]

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Photos Develop Into Court Case (Times Article)

Detailed field: Journalism

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: A.I.: Artificial Intelligence (Movie Review)

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Extract from “Reading Comprehension Software”

General field: Art/Literary

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Extract from “Fish Tape Instructions”

General field: Tech/Engineering

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Extract from “Phoebe in Wonderland” - TV movie subtitle

General field: Art/Literary

Detailed field: Media / Multimedia

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
Credentials
  • English to Spanish (Instituto Superior Nº 8 "Almirante G. Brown")
  • Spanish to English (Instituto Superior Nº 8 "Almirante G. Brown")
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Forum posts
Hidden from public

1 forum post

Bio

No content specified