Working languages:
English to Spanish

Daniela Tonini
Quality and professionalism

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 22:54 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Tourism & TravelManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,701
Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Other - School of Languages, National University of Córdoba, Argentina
Experience Years of experience: 12. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Memberships IAPTI, MET
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Training sessions attended Trainings
Professional practices Daniela Tonini endorses's Professional Guidelines.
My name is Daniela Tonini and as a professional translator I provide top-quality translations from English into Spanish, my mother tongue.

I hold a five-year Degree in English and Spanish Translation and I have more than 8 years experience in the field.

My areas of expertise are:

Travel & Tourism
Training Material & E-learning
Management & Human Resources
Marketing & Market Research
Social Sciences in general

Confidentiality is strictly respected and deadlines are always met.

For further information you are very welcome to visit

You can also contact me through or at translations[at]

Keywords: translation, translator, Spanish, English, international Spanish, Latin American Spanish, Argentina, Argentinean Spanish, professional, high quality, reliable, business, business management, corporate material, contracts, agreements, webpage content, questionnaires, surveys, training material, training courses, manuals, PowerPoint presentations, e-learning modules, social science, government, political texts, NGOs, reports, informational brochures, campaigns, newsletters, education, travel, travel & tourism, hotel descriptions, travel brochures, travel guides

Profile last updated
Oct 1, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search