Member since Jan '19

Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian
English to French

Availability today:
Availability not set

March 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Vanessa Garde
Education, Marketing, Tourism, Pedagogy

Sarzana, Liguria, Italy
Local time: 19:10 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
What Vanessa Garde is working on
info
Feb 5 (posted via ProZ.com):  Yesterday I finished to transcribe 155 minutes in French! ...more »
Total word count: 0

User message
Precisione, affidabilità e puntualità. Passione per la traduzione.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Marketing / Market Research

Rates
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 55
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to French (Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria)
Memberships N/A
Software OmegaT, Wordfast, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio

I was born in France, in Besançon, to a bi-lingual family. I grew up in Italy speaking French and Italian.

I began my studies in foreign languages in La Spezia, and then in 2015 I obtained a Master Degree in translation from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Trieste. I have professional experience in the artistic, marketing, scientific, technical, touristic and pedagogy  fields.

Moreover I have experience as teacher, transcriber and interpreter.                                  

I have a particular interest in education, fashion and tourism.  














































































































































































This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Cosmetics, Beauty4

See all points earned >
Keywords: French, Italian, English, Translation, Proofing/Editing, Transcriptions, Fashion, Marketing, Science, Tourism, Environment, Technique, Childhood, Food, Tools.


Profile last updated
Mar 12