- User message
- Übersetzungen, Beglaubigungen
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Tourism & Travel
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Automotive / Cars & Trucks
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Also works in:
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering: Industrial
- Transport / Transportation / Shipping
- Energy / Power Generation
- Petroleum Eng/Sci
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Furniture / Household Appliances
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Nutrition
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Architecture
- Zoology
- Business/Commerce (general)
- Medical: Health Care
- Education / Pedagogy
- Textiles / Clothing / Fashion
- Religion
-
Project History
6 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 3160 words
Completed: Jun 2008
Languages:
German to Italian
Traduzione Questionario, Übersetzung Fragebogen
Questionario per fornitori, assicurazione qualità. Fragebogen für Lieferanten, Qualitätssicherung
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 925 words
Completed: Jun 2008
Languages:
Italian to German
4 pag. Traduzione, 4 Seiten Übersetzung
Traduzione di un decreto ingiuntivo. Übersetzung eines Antrags auf Mahnverfahren
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 600 words
Completed: May 2008
Languages:
Italian to German
Traduzione sito web; Übersetzung Webseite
Traduzione di sito web di un albergo. Übersetzung Webseite eines Hotels
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9300 words
Completed: May 2008
Languages:
German to Italian
36 pag. contratto d'appalto; 36 Seiten Liefervertrag
Liefervertrag für Güterwagen; Contratto d'appalto per vagoni merci
Transport / Transportation / Shipping
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6240 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Italian to German
24 pag. di manuale tecnico; 24 Seiten technisches Handbuch
manuale tecnico di centrale oleodinamica e dichiarazione di conformità; technisches Handbuch: Hydraulikaggregat und Konformitätserklärung
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 58320 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Italian to German
Due cataloghi turistici; zwei touristische Kataloge
Cataloghi Puglia Gran Turismo 2008 e Terraviva 2008 Tourismuskataloge Apulien Puglia Granturismo 2008 und Terraviva 2008
Tourism & Travel
positive Unlisted:
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Visa, PayPal
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
- Credentials
- Italian to German (Tribunale di Lecce)
- German to Italian (Tribunale di Lecce)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
- Professional practices
- Ina Glörfeld Salzano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Ina Glörfeld Salzano
Perfekt zweisprachig