Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Sep '06

Working languages:
Spanish to Czech
Portuguese to Czech
Czech to Spanish

Lenka Zamisova
Culturally accurate, reliable

Catoira - Pontevedra, Galicia, Spain
Local time: 05:53 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Linguistics
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Tourism & TravelEngineering: Industrial
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 44
Project History 5 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Allgemein, Contract
Translation education Graduate diploma - Masaryk University CS
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2004. Became a member: Sep 2006.
Credentials German (Masaryk University, verified)
Spanish (Masaryk University, verified)
Portuguese (Masaryk University, verified)
Spanish (D.E.L.E. Nivel Superior - Ministerio de Educación, verified)

Memberships ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
SDLX Certified
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Lenka Zamisova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Web page localization. Specific translation in medicine/pharmacology, dermocosmetics, fashion, marketing, telecommunications, automotive/technics.

Also general translation.
Keywords: flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology, chemistry, automotive, fast service, localization, Czech, checo, Spanish, español, fashion, web, publicidad, marketing

Profile last updated
Mar 13, 2017

More translators and interpreters: Spanish to Czech - Portuguese to Czech - Czech to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search