Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Borys Sydiuk
When Science Meets Fiction

Local time: 11:52 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareComputers: Hardware
JournalismComputers: Systems, Networks

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 106, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Webmoney, Yandex.Money, Payoneer
Experience Years of experience: 31. Registered at Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Softpress)
English to Ukrainian (Softpress)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, Dreamweaver, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, SDL TRADOS
Smart, nice, non-conflict. Fun, serious. Self-made professional.
Keywords: english, russian, ukrainian, cinema. movies, computer, computers, it, seo, search engine optimization, hi-tech, mass-media, newspapers, news, tv, television, series, serials

Profile last updated
Jun 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search