Member since Feb '13

Working languages:
Macedonian to Italian
Italian to Macedonian
English to Italian
Italian to English
Macedonian to English

Natasa Boskova
professional sworn translation services

Genova, Liguria, Italy
Local time: 19:38 CET (GMT+1)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Macedonian to Italian, Italian to Macedonian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Medical (general)
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Law (general)Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 58, Questions asked: 12
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Materia doganale, Медицина
Translation education Graduate diploma - Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2008. Became a member: Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Macedonian to Italian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Italian to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Macedonian to Italian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia)
Italian to Macedonian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia)
Spanish to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Natasa Boskova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
PRO-level pts: 88

Top languages (PRO)
Italian to Macedonian24
English to Italian24
Italian to English12
Macedonian to Italian12
English to Macedonian12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering16
Mechanics / Mech Engineering8
Law (general)8
Electronics / Elect Eng4
Names (personal, company)4
Education / Pedagogy4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, овластен, судски, преведувач, Скопје, италијански, македонски, специјализиран, во област на, медицина, царинска терминологија, ЕУ, регулативи, консалтинг, подготовка, преводи, јавни набавки, соработка, странски, инвеститори, experience, 6 years, specialized in, medical translations, customs, tax and law, terminology, EU regulations, consulting, EU legislation, public procurement, TED, tenders, ICE, Istituto, Nazionale, Commercio, Estero, Италијански, институт, надворешна, трговија, Италијанска, амбасада, Скопје, Р.Македонија,

Profile last updated
May 22, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search