Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
German to Slovak

Viola Briatkova
Reliable technical translation

Kremnica, Banskobystricky kraj, Slovakia
Local time: 21:36 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Metallurgy / CastingMilitary / Defense
Medical: PharmaceuticalsAutomation & Robotics
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Instruments

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Klinické skúšania, Klinické skúšanie
Translation education Master's degree - Technical University of Kosice, Slovakia
Experience Years of experience: 23. Registered at May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
English to Slovak (Cambridge University (ESOL Examinations))
Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
German to Slovak (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
French to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit PE, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Viola Briatkova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A translating technican making good technology translations.
I m working as a full time translator for last 10 years, mainly in area of technological translations - manuals, leaflets, but also contract and marketing materials.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Slovak4
French to Slovak4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: Cars, Metallurgy, Aluminium, Castings, Automation, Contracts, Pharmacy English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, slovak, manuals, slovakian, czech, technical, slovakia, technology, automotive, household appliances, electronics, slovakian, manual, slovak technical translations, translations to slovak, gaming, online games

Profile last updated
Jul 18, 2017

More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - German to Slovak   More language pairs