Working languages:
French to English
English (monolingual)

Daniel Weston
Communication: one link at a time

San Luis Obispo, California, United States
Local time: 10:08 PST (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Allons-y !
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,545
French to English - Rates: 0.17 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
English - Rates: 0.17 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 69, Questions asked: 129
Project History 6 projects entered    5 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, PayPal
Glossaries Daniel's General French to English Glossary
Translation education Other - NYU Certificate in Translation Studies, Fra > Eng
Experience Years of translation experience: 13. Registered at May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships ATA, SFT, IAPTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 84 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Daniel Weston endorses's Professional Guidelines (v1.1).


I specialize in doing translation work that involves legal, financial, technical and medical documents. I have a sound understanding in the subject matter of the first three areas as a direct result of my hands on experience in these fields. For the medical field, my experience comes from translating pharmaceutical labels, informed consent declarations and cardiology reports.

I am detail-oriented and enjoy researching projects thoroughly prior to translating them. I also belong to a network of fellow translators which helps me to ensure an added layer of quality control to my work.

I look forward to discussing possible projects and opportunities with you.


Je suis spécialisé dans les documents d'affaires, de finance, de droit, de la technologie ainsi que dans la médecine. J’ai également de l'expérience en traduction de la presse. J’attache une attention particulière aux détails et j’aime beaucoup effectuer des recherches avant de faire une traduction.

Je vous saurai gré de bien vouloir me contacter la prochaine fois que vous aurez besoin d’une traduction du français vers l’anglais.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 138
PRO-level pts: 120

Top languages (PRO)
French to English108
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)28
Business/Commerce (general)23
Law: Contract(s)12
Law: Taxation & Customs4
Transport / Transportation / Shipping4
Cooking / Culinary4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback5
100% positive (5 entries)

Job type
Language pairs
French to English6
Specialty fields
Business/Commerce (general)1
Law: Taxation & Customs1
IT (Information Technology)1
Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Internet, e-Commerce1
Keywords: french translator, french to english translator, french into english tranlsator, english translation, french to english translation, french into english translation, finance, business, marketing, banking, commerce, accounts, reports, strategy, management, finances, entreprise, banque, comptes, rapports, stratégie, gestion, native English professional translator, legal translation, French into English, commercial letters, documents, shipping invoices, bills of lading, legal documents, contracts, disclosures, medical documents, physician reports, newspaper articles, linguistic texts, grammatical texts, biographies, literary texts, lyrics, humorous texts, personal letters, general physical well-being, technical manuals, instructions

Profile last updated
May 26, 2018

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search