Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mohammad Awad
English Arabic Translator & Proofreader

Mansoura, -- Select a region --
Local time: 16:03 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Mohammad Awad is an employee of:
User message
Don't worry, Fog is lifting
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Arabization World
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Medical (general)
AccountingComputers: Software
Cooking / CulinaryInsurance

Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 30
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Languages and Translation
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I am a Professional Arabic<>English Translator & Proofreader.I have an expericence in that field.
Keywords: English Arabic Translation, Proofreading, Editing, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Legal Translation, Arabic Proofreading, Insurance translation, Financial Translation, Automotive and Technical translation, Video games translation, Arabic English Translation, Marketing Translation, Certificate translations


Profile last updated
10:15



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search