Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Spanish to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

March 2021

Martha Schwan
Translation, Editing and Proofreading

Governador Valadares, Minas Gerais, Brazil
Local time: 00:19 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
4 ratings (4.50 avg. rating)
  Display standardized information
Graduated in English Literature at Queen's University (Kingston/Canada)

Years of experience translating - 16+ years

Personal Characteristics: Management Skills: tracking results, ability to solve problems, focus on results, Quality Management Services, Organizational Skills/Personal Skills: Ambition, Organized, Creative, Efficiency, Adaptation Easiness, Quick learner, Persistence.

Others: Currently working as a translator/technical and professional fields – English and Portuguese BR

Areas of expertise: information technology (IT), manuals, patents, marketing research, finance, animal sciences, brochures, forms, vital records, marketing research, biology, pharmaceuticals, criminology, ecology, education, geography, health, medicine (general), psychology, toxicology, molecular biology, oceanography, psychology, taxation, veterinary & zoology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 272
PRO-level pts: 244

Top languages (PRO)
Spanish to English16
Spanish to Portuguese8
Italian to English4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks20
Law: Contract(s)20
Engineering (general)12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Mining & Minerals / Gems12
Electronics / Elect Eng8
Pts in 27 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator Portuguese, translator, Medical Translator, Dentistry Translator, Brazilian Portuguese Translator

Profile last updated
Jan 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search