Member since Nov '08

Working languages:
Spanish to French
Catalan to French
English to French
French (monolingual)
Spanish (monolingual)

Barbara de Lataillade
Gagnante du concours ProZ esp-fr

Local time: 05:03 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Sports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelLaw (general)
Cinema, Film, TV, DramaReligion

Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
Catalan to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 90, Questions answered: 66, Questions asked: 17
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Master's degree - Université Toulouse Le Mirail
Experience Years of experience: 40. Registered at May 2008. Became a member: Nov 2008.
Credentials Spanish (Université de Toulouse-Le Mirail, verified)
English (Cambridge University (Lang. Degrees), verified)
Spanish to French (Université Toulouse le Mirail)
English to French (Proficiency in English, Cambridge)
Memberships CEDRO (Centro español de derechos reprográficos), APTIC Associació professional de Traductors i interprets de Cat
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Contests won 11th translation contest: Spanish to French
Professional practices Barbara de Lataillade endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to French90
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs11
Sports / Fitness / Recreation8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Tourism & Travel8
Environment & Ecology8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to French5
Catalan to French1
English to French1
Specialty fields
Art, Arts & Crafts, Painting1
International Org/Dev/Coop1
Education / Pedagogy1
Other fields
Advertising / Public Relations1
Transport / Transportation / Shipping1
Keywords: questions méditerranéennes, asuntos mediterráneos, transport de conteneurs, transporte de contenedores, musées, museos, parfumerie, perfumería, cosmétique, cosmética, jeux olympiques, juegos olímpicos, olympic games, contrats, contratos, statuts, estatutos, conventions, convenciones, sports, deportes, tourisme, turismo, tourism, locutora en francés, cuisine, gastronomía, terminologie, terminología, pénurie d'eau, escasez de agua, art roman, arte románico, chocolat, chocolate, christianisme, cristianismo, religions, religiones, iglesia católica, église catholique, autorités portuaires, autoridades portuarias,

Profile last updated
Sep 22

More translators and interpreters: Spanish to French - Catalan to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search