Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Ali Yucel
[email protected]

Sunderland, England, United Kingdom
Local time: 22:13 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(4 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 6,662 words for Translators without Borders
User message
My sample translations speak for me better than I could describe in a thousand words. Please don't forget to check them.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Engineering (general)Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Law (general)Law: Contract(s)
Science (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,662
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 109, Questions answered: 106, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Transferwise
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries All-Purpose
Translation education Other - Anadolu University
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2008. Became a member: Sep 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Turkish (2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, verified)
Turkish to English (2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Events and training
Professional practices Ali Yucel endorses's Professional Guidelines.


I am Ali Yucel. I have been a professional translator since 2007. Although I studied to become an English Teacher in Anadolu University, I chose the path of translation long before I got my degree in English Language Teaching. My language pairs are English to Turkish and vice versa. I am a sworn translator of the 2nd Notary Public of Fethiye, and a certified user of SDL Trados Studio.


[email protected]


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 109

Top languages (PRO)
English to Turkish69
Turkish to English36
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Poetry & Literature8
Electronics / Elect Eng8
Law: Contract(s)8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, localization, localization service, localization services, website localization, web-site localization, professional, professional translator, professional interpreter, english to turkish translator, english to turkish interpreter, turkish to english translator, turkish to english interpreter, english translator, english interpreter, turkish translator, turkish interpreter, certified, certified translator, certified interpreter, freelancer, freelance translator, freelance interpreter, art, literature, law, scientific, thesis, letter of consent, letter of attorney, power of attorney, trade register, report, technical, agreement, contract, marketing, advertisement, ads, market, market research, public relations, notary, notary public, video games, games, computer games, video game translation, game translation, computer game translation, video game translator, game translator, computer game translator, tercüman, çevirmen, ingilizce tercüman, ingilizce çevirmen, tercüme, çeviri, ingilizce tercüme, ingilizce çeviri,

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search