Working languages: English to Ukrainian English to Russian
Maksym Petrov To Ukrainian? Don't Panic!
Lugansk, Luhans'ka Oblast', Ukraine
Local time: 01:45 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Finance (general) Law: Taxation & Customs Law (general) Engineering (general) Engineering: Industrial Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Mechanics / Mech Engineering Textiles / Clothing / Fashion
Also works in: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Patents Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Mining & Minerals / Gems Petroleum Eng/Sci Business/Commerce (general) Government / Politics Accounting Education / Pedagogy Economics Insurance International Org/Dev/Coop Investment / Securities Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 457, Questions answered: 221, Questions asked: 7 Master's degree - The Gorlovka State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Donetska Oblast', Ukraine Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2008. N/A English to Ukrainian (Ukrainian Translators Association) English to Russian (Gorlovka Insitute of Foreign Languages, Ukraine) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS CV available upon request Maksym Petrov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Legal and technical translator and interpreter with over 14 years of professional experience. A native speaker of Ukrainian and Russian, employed as an in-house translator at international companies and organizations both in Ukraine and abroad. A student of international law doing my second degree. More than 7 million words translated.
Cell: +38 050 226 98 41 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Translation from English to Ukrainian, translation from English to Russian, liaison interpreting to Ukrainian, liaison interpreting to Russian, native, native Ukrainian, native Russian, translation, Ukrainian technical translation, Russian technical translation, Ukrainian legal translation, Russian legal translation, translator, interpreter, prooofreading, editing, proofreader, editor, business, contracts, legal, law, contract, proofreading contract, constituent documents, translation of charter, translation of articles of association, translate agreement into English, translate agreement into Russian, loan agreement, pledge agreement, proofreading legal, legal proofreading, share agreement, banking, translation finance, financial translator, translator banking & finance, law translator, legal translator, civil law, civil procedure, corporate law translator, corporate law translation, arbitration law, contracts translator, HVAC products, refrigerants, pumps, compressors, air conditioners, motors, thermometers, gas detectors, pressure gauges, welding, water-heating, sanitary and heating installations, manuals, fire alarm control systems, polymers, extruders, composites, security, fashion, clothing, textile, sewing, measuring instruments, electronics, user guides, service manuals, installation manuals, operation manuals, maintenance manuals, meeting deadlines, computers.
Profile last updated Sep 10