Working languages:
Portuguese to Dutch
Dutch to Portuguese

Annie Buster - Themme
Legal & certified translations

Tilburg, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 16:03 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Annie Buster - Themme is working on
Dec 14, 2018 (posted via  working on Articles of Association ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

Dutch native speaker, born in the north of the Netherlands on a hot summer day, blessed with a never-ending curiosity to discover and learn about the world we live in.

I am a professional translator, with a master's degree in Portuguese Language and Culture from the University of Utrecht in the Netherlands. And I am a proud owner of a diploma from the Dutch Institute for criminal court interpreters and translators (SIGV; Stichting Instituut Gerechtstolken en -vertalers). Hence my specialization: legal translations from Portuguese to Dutch and vice versa.

I am certified as a sworn translator and a sworn interpreter of Portuguese in the Netherlands and officially registered in the Dutch register for sworn translators and interpreters.

Also, I have a particular interest in, and flair for, translating tourism related documents. And my professional background in the wine industry, along with my certifications from the Dutch Wine Merchant's institute, make me an excellent translator for your wine and liquor related documents. 

Feel free to visit my website: Lusitaal Translation Services

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Portuguese to Dutch16
Dutch to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Law: Contract(s)4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: strafrecht, direito penal, ecologia, law, turismo, vinhos, adoçao, adoption, certidoes de nascimento, certidoes de casamento, declaraçao de solteira, flora, fauna, geologia, air travel, tourism, contracts

Profile last updated
Mar 26

More translators and interpreters: Portuguese to Dutch - Dutch to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search