Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Turkish to Arabic

Howaida Emad
Experienced English<>Arabic Translator

Local time: 19:10 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Welcome to my profile
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: CardiologyBotany
Medical: DentistryLinguistics
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Health CareScience (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 135, Questions asked: 92
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries legal, عمود التسيير الداخل
Translation education Graduate diploma - American University in Cairo
Experience Years of experience: 10. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo, verified)
Arabic to English (The American University in Cairo, verified)
Memberships N/A
TeamsGo4trans Egypt
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Howaida Emad endorses's Professional Guidelines.
welcome to my profile
I'm an English<>Arabic freelance translator
Education: Bsc. of pharmacy ,year 2007,from Misr International University,Cairo,Egypt. BSc in Arabic language and Literature and Islamic
studies – Cairo University- Cairo, Egypt- June 2018
  Degree: Excellent with honor.
I have a diploma in Literary and Media Translation from the American University in Cairo.
My Scientific and pharmaceutical background and experience gained from my study and my work made me so interested in being specialized in the translation of documents in my field.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 137
PRO-level pts: 129

Top languages (PRO)
English to Arabic109
Arabic to English20
Top general fields (PRO)
Social Sciences11
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals24
Medical (general)16
Law (general)8
Medical: Health Care6
Education / Pedagogy5
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: science, biology, pharmacy, chemistry, arabic, english, medical, microbiology, health, pharmacology, medicine, dentistry, pharmaceutical, biotechnology, translation.Medical, Pharmaceutical, Chemical, Biochemical, Immunology, Genetics, Molecular Biology, In Vitro Diagnostics, Medical Devices, Medical Questionnaire, Medical Questionnaire Investigator, Questionnaire, Food Labels, Engineering, Egypt, English>Arabic, En>Ar, Translation, English Arabic translation, Arabic English translation, English Arabic freelance translator, freelance translator, translation from English into Arabic, translate from English to Arabic, translation from Arabic to English, translate from English to Arabic, arabic freelance translator, translation, social sciences translation, international organizations translation, psychology translation, and pedagogic translation, translation, instruction translation, brochure translation, refrigerator, digital camera, microwave oven, washing machine, machine, machines, biotechnology, biology, chemistry, botany, tissue culture, ornamental plants, medicine, ecology, pharmaceuticals, drugs, agriculture, pesticides, medical pamphlets translation, bioreactor, fermentor, in vitro, sciences, user manual, chemical translation, translation usermanual translation, scientific translation educational translation, social translation word translation pdf, translation html translation xml translation php translation excel translation powrpoint translation translation technical translation medical translation political translation engineering translation religious translation arabic, arabic to english, arabic english arabic, into english from arabic to english from arabic into english english to arabic english arabic english into arabic from english to arabic from english into arabic technical medical legal financial commercial marketing educational political economic scientific social business literary engineering arabic translation technical arabic translation technical english arabic translation, medical arabic translation medical english arabic translation, translation engineering arabic translation engineering english arabic translation religious arabic translation religious english arabic translation Islamic, Islamic English Arabic translation, Islamic Arabic English translator it arabic translation it english arabic translation usermanual arabic translation usermanual english arabic translation translation brochure arabic translation brochure english arabic translation scientific arabic translation scientific english arabic translation translation social arabic translation social english arabic translation word arabic translation word english arabic translation pdf arabic translation pdf english arabic translation html arabic translation html english arabic translation xml arabic translation xml english arabic translation php arabic translation php english arabic translation excel arabic translation excel english arabic translation powerpoint arabic translation powrpoint english arabic translation translations usermanual translations scientific translations educational translations social translations word translations pdf translations html translations xml translations php translations excel translations powrpoint translations technical translations medical translations political translations engineering religious translations arabic translations technical arabic translations medical arabic translations medical english arabic translations engineering arabic translations engineering english arabic translations econmic arabic translations econimic english arabic translations religious arabic translations religious english arabic translations it arabic translations it english arabic translations website arabic translations website english arabic translations usermanual arabic translations usermanual english arabic translations english arabic translations scientific arabic translations scientific english arabic translations educational arabic translations educational english arabic translations social arabic translations social english arabic translations word arabic translations word english arabic translations pdf arabic translations pdf english arabic translations html arabic translations html english arabic translations xml arabic translations xml english arabic translations php arabic translations php english arabic translations excel arabic translations excel english arabic translations powerpoint arabic translations powerpoint english arabic translations arabic translations scientific translator educational translator social translator word translator pdf translator html translator xml translator php translator excel translator powrpoint translator translator technical translator medical translator translator engineering translator religious translator arabic translator technical arabic translator technical english arabic translator medical arabic translator medical english arabic translator engineering arabic translator engineering english arabic translator religious arabic translator religious english arabic translator translator usermanual arabic translator usermanual english arabic translator brochure arabic translator brochure english arabic translator scientific arabic translator scientific english arabic translator, word english arabic translators, pdf arabic translators, pdf english arabic translators, html arabic translators, html english arabic translators, xml arabic translators, xml english arabic translators, php arabic translators, php english arabic translators, excel arabic translators, excel english arabic translators, powerpoint arabic translators, powrpoint english arabic translators, usermanuals, pharmaceutical translation, pharmaceutical english arabic translation, , pharmaceutical english arabic translator, pharmaceutical arabic english translator, pharmaceutical arabic english translation, Medical English Arabic translator, Medical Arabic English translator ترجمة, ترجمة عربية, ترجمة إلى العربية, ترجمة من العربية, ترجمة كتب, لغة عربية, مترجم, مترجمين, مترجمون, ترجمة متخصصة, , مترجم عربى انجليزى, ترجمة شهادات, تراجم, ترجمات مترجم انجليزي عربي

Profile last updated
Feb 3

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Turkish to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search