Member since Apr '12

Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish

Availability today:

April 2021

Malin Davidsson
English, Spanish, Swedish

Örkelljunga, Sweden
Local time: 13:53 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPrinting & Publishing
Medical (general)Medical: Health Care
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ReligionEducation / Pedagogy
SurveyingTourism & Travel
English to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Lund, Sweden
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2008. Became a member: Apr 2012.
Credentials Spanish to Swedish (Lund University, verified)
English (Lund University, verified)
English (Dalarna University, verified)
English to Swedish (English, University of Dalarna, Sweden, level I an)
Memberships SFÖ
Software memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Malin Davidsson endorses's Professional Guidelines.
My name is Malin Davidsson. I have been translating since 2007, my native language being Swedish. I translate from English and from Spanish; both languages have been studied at advance level at University, furthermore used in everyday life. Any language project I find interesting, challenging and developing!
I translate a wide variety of texts, from literature and poetry to webpages, kitchen worktops, manuals for printers, houshold appliances, EU-related texts, dentistry equipment, medical records, legal documents such as contracts, diplomas, etc., and educational texts (I am also a pre school teacher). This little book called “3 Theories of Everything” by Ellis Potter, I translated 2014:
I look forward to hearing from you, and to discuss any further details concerning. Please do not hesitate to contact me regards further information or/and any questions.


Malin Davidsson
Keywords: english, spanish, swedish, education, legal, technical, nutrition, literature, poetry, marketing, tourism, translation, proofreading, medical

Profile last updated
Nov 5, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search