Member since Dec '08

Working languages:
English to French
Italian to French
French (monolingual)
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French

myrden

Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 11:53 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Sérieuse et appliquée.
Titulaire d’une maîtrise en Langues étrangères appliquées Anglais-Arabe-Italien, j’ai une très bonne connaissance de ces langues que j’ai beaucoup utilisées tant lors de mes nombreux voyages en Grande Bretagne et au Moyen Orient que dans mon cercle familial. Ayant étudié mes sciences sociales pendant un semestre à la Sussex University, à Brighton, j'ai un très bon niveau en Anglais et l'habitude d'entendre et de saisir les accents différents. J'ai aussi été formée à la traduction consécutive et la traduction simultanée.
Doctorante en sciences politiques comparatives (option monde arabe et musulman), par mon double cursus universitaire, j’ai acquis une solide connaissance des institutions et des politiques sociales, que des principes économiques. J’ai aussi été entrainée à adapter ma rédaction au contexte de reception.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46
PRO-level pts: 42


Top languages (PRO)
English to French26
French to English8
Italian to French8
Top general fields (PRO)
Other16
Art/Literary8
Social Sciences8
Tech/Engineering6
Medical4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Poetry & Literature4
Music4
Computers (general)4
Education / Pedagogy4
Medical (general)4
Other4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, Travels, Law, Sociology, Economics, Accountancy, Trade, Sociology, Policies, Politics, Political Sciences, International Relations, School, Pedagogy, Teaching, Text books, Religion, Development, Journalism, Report, Tourism, Business, Health & Safety facts sheets, Human Ressources Education, Enseignement, Inculquer, Manuels scolaires, Pédagogie, Programmes scolaires, Socialisation, Citoyen, Citoyeneté, Civique, Conscience nationale, Culture, Culturalisme, Ethnie, Ethnique, Ethnicité, Idée nationale, Identité, Identité nationale, Etat civil, Groupe, Nation, Nationalisme, Nous, Papiers, Documents, Passeport, Perception, Marginalisation, Migration, Reconnaissance, Savoir, Sentiment, Société, Soi. Force, Pouvoir, Légitimité, Légalité, Doctrine, Propagande,


Profile last updated
Jan 15, 2020



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search