Member since Apr '12

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Amauri Murai
High-quality, idiomatic translations

Local time: 20:12 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Finance (general)
Engineering (general)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 162, Questions answered: 70
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidade São Judas Tadeu
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2008. Became a member: Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170
PRO-level pts: 162

Top languages (PRO)
English to Portuguese95
Portuguese to English67
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)12
Medical (general)12
Law (general)11
Business/Commerce (general)8
Education / Pedagogy8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Portuguese, translation, editing, proofreading, law, IT, mechanics, business, tourism, medical

Profile last updated
Jun 8

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs