Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
Amauri Murai High-quality, idiomatic translations
Local time: 22:13 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Law: Contract(s) Finance (general) IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Law (general) Telecom(munications) Mechanics / Mech Engineering Medical (general) Petroleum Eng/Sci Engineering (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Medical: Dentistry Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Medical: Pharmaceuticals Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Metallurgy / Casting Biology (-tech,-chem,micro-) Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Chemistry; Chem Sci/Eng Human Resources Economics General / Conversation / Greetings / Letters Aerospace / Aviation / Space Food & Drink Tourism & Travel Cooking / Culinary Marketing / Market Research Accounting
PRO-level points: 162, Questions answered: 70 PayPal, Skrill, Wire transfer Bachelor's degree - Universidade São Judas Tadeu Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM English (DOC), Portuguese (DOC)
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, Portuguese, translation, editing, proofreading, law, IT, mechanics, business, tourism, medical
Profile last updated Oct 5, 2020