Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Miguel Nogueira
Reliable,Quick Turnaround,Proven Results

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 17:08 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: GBSN Research
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Human Sciences of the Catholic University of Portugal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UCP)
Spanish to Portuguese (UCP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS

Portuguese speaker, fluent in English/Spanish with a vast experience in IT and
Marketing. Specializes in the translation of software, manuals, brochures,
websites and promotional material. Working fields include IT, Software
Localization, Tourism & Travel and
Marketing. BA in Translation Studies from the Catholic University of Portugal
and a Technical Diploma in Computer Science.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese24
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Computers: Software4
Computers: Systems, Networks4
Engineering (general)4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: social media analytics, marketing digital, estudos de mercado, digital marketing, social media monitoring, data categorization, reporting services, marketing

Profile last updated
Feb 25

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search