Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

mignogueira
GO BEYOND DATA

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 17:11 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type End Customer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: GBSN Research
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareTelecom(munications)
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Human Sciences of the Catholic University of Portugal
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UCP)
Spanish to Portuguese (UCP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.gbsnresearch.com
About me
Native Portuguese speaker with fluent English/Spanish and vast experience in IT. Specializes in translation/localization of software, manuals and technical documentation as well as web sites. Working fields include Engineering, Business, Marketing and Shipping. BA in Translation Studies from the Catholic University of Portugal and a Technical Diploma in Computer Science.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Computers: Software4
Computers: Systems, Networks4
Engineering (general)4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: social media analytics, marketing digital, estudos de mercado, digital marketing, social media monitoring, data categorization, reporting services, marketing


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search