Audio Greeting

Working languages:
English (monolingual)
Swedish to English
Danish to English

Legal and financial documents

Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: English 
This person is a top KudoZ point holder in Swedish to English, Danish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsManagement
Environment & EcologyAccounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 936, Questions answered: 1272, Questions asked: 1417
Glossaries business, construction, Danish, education, film, financial, forestry, general, government, legal

Translation education Other - J.D. (law degree)
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Events and training
Professional practices Charlesp endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Specializing legal documents: e.g. contracts and judicial decisions; and financial documents: e.g. annual reports and banking.

J.D. (law degree); published books, taught at law faculty.

free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1066
PRO-level pts: 936

Top languages (PRO)
Swedish to English404
Danish to English131
Norwegian to English130
English to Swedish60
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences29
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)146
Law (general)132
Law: Contract(s)96
Business/Commerce (general)92
Construction / Civil Engineering48
Government / Politics43
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: law business commercial financial environmental - Sweden Denmark Stockholm Copenhagen

Profile last updated
Jun 16, 2020